因?yàn)?/c>一個(gè)根本不認(rèn)識(shí)他們的首席執(zhí)行官發(fā)來(lái)感謝信而感到高興。
However, I have fans. They will intercede with me. A little sister said to Mama, Wang Ji-xiang would be pleased with name cards.
不過(guò)，我好像也有后援團(tuán)的，很多人都幫著說(shuō)情，有個(gè)小姐姐還對(duì)媽媽說(shuō)：那就滿足一下吉祥的小要求好了。
Angela Merkel has good reason to be pleased with the outcome of the meeting of the Group of Eight leading countries she chaired this week.
德國(guó)總理安格拉?默克爾（AngelaMerkel）完全有理由對(duì)她上周主持召開(kāi)的八國(guó)集團(tuán)（G8）會(huì)議的結(jié)果感到滿意。
He's got to be pleased with that.
啊他會(huì)很高興的
We expect you to try our products and are sure that you would be pleased with . . .
希望貴方室友我方的產(chǎn)品，相信貴方對(duì)…定會(huì)感到滿意。
Yes, he lives nearby. He makes his living by hunting. You'll be pleased with him. He speaks Danish quite well.
是的，他住在附近，以打獵為生。你會(huì)滿意他的。他的丹麥語(yǔ)說(shuō)的非常好。
"Go, my dear, " cried her mother, "and shew her ladyship about the different walks. I think she will be pleased with the hermitage. "
只聽(tīng)得她母親連忙大聲對(duì)她說(shuō)：“你去吧，乖孩子，陪著夫人到各條小徑上去逛逛。我想，她一定會(huì)喜歡我們這個(gè)幽靜的小地方。”
We hope you will be pleased with our selections and that this , your first order , will lead to further business between us .
我們希望你會(huì)對(duì)我們的選擇感到滿意，希望你的第一筆訂單將會(huì)帶來(lái)我們之間更多的生意。
You might not be pleased with news that you'll be required to travel or take a certification course for work.
被要求出行或是工作上必須的認(rèn)證課程的消息可能對(duì)讓你感到不快。
As requested, we will send you a replacement within a week and hope you will be pleased with the new lot.
按你方要求，我方將在一周內(nèi)給你方寄替換品，希望你們對(duì)新的一批貨滿意。
I can by no means pretend to be pleased with this behavior.
我決不能假裝對(duì)這種行為表示滿意。。
B: We guarantee its quality, we strongly recommend this product, I'm sure you'll be pleased with it.
我們保證起質(zhì)量。我們強(qiáng)力推薦這種產(chǎn)品，我相信您一定會(huì)滿意的。
Wouldn't the IOC be pleased with all this money coming in, less of course ISL 's 25 per cent commission?
就算扣掉ISL應(yīng)得的25%回扣，國(guó)際奧委會(huì)對(duì)這些滾滾而來(lái)的鈔票還不能滿意嗎？
Unfortunately he picked up a little knock in the game but he can be pleased with his overall contribution and performance.
很不走運(yùn)，他在比賽中受傷，但是他將會(huì)為他的貢獻(xiàn)以及表現(xiàn)而感到欣慰。
I realize taht we've started off badly, but I think you'll be pleased with the refinished work.
我知道我們開(kāi)頭開(kāi)得不好。但我想我們的返工結(jié)果會(huì)使您滿意的。
I think she'd be pleased with me, even if I didn't take her advice.
我想，即使我當(dāng)初沒(méi)有聽(tīng)從她的建議，她也會(huì)為我感到自豪。
Your family may not be pleased with your decisions.
家人可能對(duì)你的決定并不滿意。
I don't think we can afford to sit back but I think if it's 0-0 at half-time on Sunday the manager will be pleased with that.
我不認(rèn)為我們坐以待斃，但是我想如果周日半場(chǎng)0比0，主教練會(huì)滿意這場(chǎng)部署。
Will the LORD be pleased with thousands of rams, or with ten thousands of rivers of oil?
耶和華豈喜悅千千的公羊，或是千千萬(wàn)萬(wàn)的油河嗎。
It was a good match. Murcianos can be pleased with their team's performance.
比賽很好，木耳的球迷可以對(duì)他們的球隊(duì)表現(xiàn)滿意。
We regret to have sent you these faulty sets and will send you next week a replacement of 21 sets. We hope you will be pleased with the new.
很遺憾，我方發(fā)出這些有問(wèn)題的機(jī)器，下周將另發(fā)21臺(tái)以替換。我方希望貴方會(huì)對(duì)新一批貨感到開(kāi)心。
Will the LORD be pleased with thousands of rams, Ten thousand rivers of oil?
耶和華豈喜悅千千的公羊，或是萬(wàn)萬(wàn)的油河麼？
Our parents would be pleased with our performance as long as we do our best.
只要我們竭盡全力，父母就滿意我們的表現(xiàn)。
Not everyone will be pleased with your plans.
并不是每個(gè)人都對(duì)你的計(jì)劃滿意；
How can one be pleased with life without its charm, naivete, and spontaneity?
人怎能不喜悅于生命的魅力、質(zhì)樸與自然呢？
Also the game server will be pleased with a big content update, which includes new jobs, quests and other game mechanics.
服務(wù)器也包括很多新的內(nèi)容，新工作，任務(wù)以及其他機(jī)制。請(qǐng)閱讀下面的變更項(xiàng)目。
The teacher seemed to be pleased with my work.
老師好像對(duì)我的工作很滿意。
You'll be pleased with the results if you take the time to decorate your home.
如果你愿意花時(shí)間裝飾住房，裝飾后你會(huì)感到滿意的。
Looking at where we started from, we can be pleased with this result.
看看我們的發(fā)車位置，我們對(duì)決賽的成績(jī)滿意。
You must be pleased with the way things are going there.
你肯定對(duì)那里的發(fā)展感到高興。
Our parents will be pleased with our performance we try our best.
只要我們竭盡全力，父母就會(huì)滿意我們的表現(xiàn)。
In both cases, the client might be pleased with the ideas you have picked out and your ability to get the job done.
不論在哪種情況下，客戶都會(huì)對(duì)這些不錯(cuò)的想法以及你可以順利完成工作的能力感到滿意，你是一枚極具創(chuàng)造性的激光制導(dǎo)導(dǎo)彈。
You can make changes to your living quarters, but not everyone will be pleased with your efforts.
你可以改善居室，但是并非所有人都會(huì)喜歡你這樣做。
He has to be pleased with the results.
他不得不對(duì)這些成績(jī)感到滿意。
and if we go home till 10 o'clock, they'll hug us and be pleased with us finally getting home safe and sound.
而如果等到10點(diǎn)回家的話，他們則會(huì)擁抱我們，為我們終于安全到家而高興。
We be sure you will be pleased with our finest material .
確信您會(huì)滿意我們的精制原料。
英 
